فیلمنامه نویسی و نفرین مونولوگ درونی
« قابل فیلم برداری کردن نیست»، این جمله نقدی است که به اولین فیلمنامه ای که نوشتم وارد شد. این در حالی بود که به بهترین شکل کار شخصیت پردازی و تشریح افکار و احساسات شخصیت های داستان را انجام داده بودم، در حقیقت مشکل آنجا بود که فیلمنامه خوانشی شبیه به یک رمان داشت.
- منتشر شده در مطالب آموزشی
قواعد زیرنویس فیلم
زیرنویس فیلم گونه ای از ترجمه سمعی و بصری است که خصوصیات، قوانین و معیارهای مربوط به خود را دارد. اولین نکته که درباره زیرنویس فیلم باید بدان توجه شود درک این مسئله است که زیرنویس از توابع ترجمه است. یعنی نوعی از ترجمه است که محدودیت زمان و فضا به صورت مستقیم بر نتیجه
- منتشر شده در مطالب آموزشی
چالشهای ترجمه فیلم
در این شکی نیست که ترجمه فیلم می تواند یک کار سخت و چالش برانگیز باشد. هنگامی که به خوبی انجام می شود، توانایی جلب توجه منتقدان و متخصصین فیلم در سراسر جهان را دارد. اما زمانی که ضعیف اجرا شود، می تواند یک فیلم درام جدی را تبدیل به کمدی مزحکی کند. اگر چه
- منتشر شده در مطالب آموزشی, وبلاگ
۱۰ تا از بهترین اپ های موبایل فیلمنامه نویسی برای اندروید و اپل
۱۰ تا از بهترین اپ های موبایل فیلمنامه نویسی برای اندروید و اپل شما یک فیلمنامه نویس با ایده های بزرگ هستید. ایده هایی که اغلب نیاز است در لحظه هرکجا که هستید سریعتر نوشته شوند. این بدان معناست که شما تنهابه برنامه های روی لب تابتان نیازندارید، بلکه به یک نرم افزار حرفه ای
- منتشر شده در مطالب آموزشی, وبلاگ