جزئیات حساب خود را فراموش کرده اید؟

کارگاه ترجمه فرد

«کارگاه ترجمه فرد» با سابقۀ چندین ساله

آمادۀ ارائه خدمات ترجمۀ حرفه‌‌ای به فیلمسازان و فیلمنامه نویسان است

خدمات مجموعه ما

ترجمه فیلمنامه

ترجمۀ فیلمنامه های کوتاه و بلند، نمایشنامه و داستان از زبان فارسی به انگلیسی و برعکس توسط مترجمانِ با دانش و با سابقه در زمینه های مذکور

  • فیلمنامه فارسی
  • قالب بندی فاینال درفت
  • مشاوره فیلمنامه

ترجمه و زیرنویس فیلم

ترجمۀ فیلم‌های کوتاه و بلند، داستانی و مستند از فارسی به انگلیسی و برعکس و زیرنویس فیلم در دو نوع فایل SRT و فایل چسبیده

  • فیلم کوتاه
  • فیلم بلند
  • srt
  • زیرنویس

قالب بندی و مشاوره

قالب بندی و استانداردسازی فیلمنامه های کوتاه و بلند با نرم افزار فاینال درفت، ارائۀ خدمات مشاوره به فیلمنامه نویسان توسط منتقدان و پزشکان فیلم‌نامه

  • قالب بندی
  • مشاوره
  • فاینال درفت

ما را بیشتر بشناسید یک گروه حرفه ای و متعهد

  • با گروهی با تجربه کار کنید

    با توجه به اینکه از ضروریات رضایتمندی دو عامل کیفیت و زمان در سفارشات ترجمه می باشد، توجه به این دو مهم را سرلوحه کار خود قرار داده ایم
  • تمام نیازهارا برطرف می کنیم

    خدمات متنوع ما به چند قسمت تقسیم می شود که هرکدام با توجه به نیاز مشتری در سطوح مختلف ارائه می شوند. در کنار این خدمات روز به روز درحال توسعه خدمات و توانایی های خود هستیم. به زودی قسمتهای جدید نیز در سایت راه اندازی می شود
  • ما به کار خود اطمینان داریم

    با توجه به طرح انتخابی و معیارهای تعریفی آن، هر گونه اصلاحات و ایرادات احتمالی پس از تحویل کار سریعا بررسی شده و انجام میگیرد

فهرست پروژه های انجام گرفته

فیلم

فیلم‌های کوتاه و بلند ترجمه شده در کارگاه ترجمه فرد

فیلمنامه

فیلمنامه های کوتاه و بلند ترجمه شده در کارگاه ترجمه فرد

حرفه ای و با تجربه

همکاری با فیلمسازان، فیلمنامه نویسان، و شرکت‌های سینمایی داخلی و جلب اعتماد این گروه‌های هنری برای ترجمه و ارسال آثارشان به جشنواره‌های بین المللی افتخار ماست.

گروهی از مترجمان حرفه ای و با تجربه در زمینه ترجمۀ فیلم، فیلمنامه، و داستان گرد هم آمده اند تا بتوانند پاسخگوی نیاز نویسندگان، فیلمنامه نویسان، و فیلمسازان در ارائۀ هرچه بهتر آثارشان در رقابت ها و جشنواره های بین المللی باشند. از جمله مهمترین خصوصیات «کارگاه ترجمه فرد» می توان به امکان ثبت سفارش آنلاین و پشتیبانی قوی و سریع اشاره کرد.

ترجمه فیلم ها و فیلمنامه های فارسی و فرمت بندی ویژه برای ارسال به جشنواره های خارجی، ترجمه فیلم ها و فایل های انگلیسی به فارسی، به همراه زیرنویس و خروجی srt، با بهترین کیفیت

فرآیند کاری ماتنها در چهار مرحله ساده

به راحتی سفارش خود را ثبت کنید، براورد هزینه بگیرید و با پرداخت نیمی از هزینه کار شروع می شود.

سفارش آنلاین

سفارش خود را از طریق فرم ثبت سفارش در سایت به راحتی ثبت کنید

براوردهزینه

هزینه کار و مدت زمان مورد نیاز برای انجام در اولین فرصت برای شما ارسال می شود

پیش پرداخت

برای شروع کار قسمتی از هزینه دریافت شده تا سفارش قطعی شود.

انجام کار

کار انجام شده و پس از اتمام به شما اطلاع داده خواهد شد

3 رتبه برتر