جزئیات حساب خود را فراموش کرده اید؟

فراخوان جایزه نویسندگی کوئین مری ۲۰۱۹

فراخوان جایزه نویسندگی کوئین مری ۲۰۱۹

جوایز نویسندگی کوئین مری واسفی (The Queen Mary Wasafiri ) در سال ۲۰۱۹ توسط مجله ادبی واسفی برگزار می شود. جایزه نویسندگی نو کوئین مری واسفی در سال ۲۰۱۹ برای ارسال مقالات در زمینه های داستان، شعر و زندگی نامه باز است. این جایزه ده سال پیش برای حمایت از نویسندگان جدید راه اندازی شد، بدون محدودیت

تفاوت مترجم حرفه ای با آماتور

تفاوت مترجم حرفه ای با آماتور

این روزها تعداد مترجم ها و موسسات ترجمه روز به روز در حال افزایش است. هربار که در محدوده انقلاب در تهران قدم می زنی پلاکاردهای فراوانی از ترجمه تخصصی یا ترجمه فوری می بینید که دیوارهای شهر را پوشانده. تعداد کسانی که انگلیسی می خوانند و فیلم زیاد می بینند یا کتابهای مرجع می

فراخوان رقابت نویسندگی منچستر ۲۰۱۹

فراخوان رقابت نویسندگی منچستر ۲۰۱۹

مسابقه نویسندگی منچستر توسط دانشگاه منچستر متروپولیتن برگزار می شود. دو جایزه وجود دارد:• جایزه شعر منچستر – شرکت کنندگان باید نمونه کارها را شامل حداقل سه و حداکثر پنج شعر ارائه دهند.• جایزه داستانی منچستر – شرکت کنندگان باید یک داستان کوتاه تا حداکثر ۲۵۰۰ کلمه را ارائه دهند. تمام کارها باید به زبان

قواعد زیرنویس فیلم

قواعد زیرنویس فیلم

زیرنویس فیلم گونه ای از ترجمه سمعی و بصری است که خصوصیات، قوانین و معیارهای مربوط به خود را دارد. اولین نکته که درباره زیرنویس فیلم باید بدان توجه شود درک این مسئله است که زیرنویس از توابع ترجمه است. یعنی نوعی از ترجمه است که محدودیت زمان و فضا به صورت مستقیم بر نتیجه

فراخوان جایزه داستان کوتاه Bath Flash 2019

رقابت توسط جود هیگینز برگزار می شود. مطالب می تواند بر روی هر تم یا موضوع باشد، اما باید اصلی و به زبان انگلیسی نوشته شود. آنها همچنین باید برای خوانندگان بالغ و جوان باشد. غیر داستانی و داستانی که برای کودکان زیر ۱۳ سال نوشته شده است واجد شرایط شرککت در این رقابت نیست.

ترجمه تاثیر گذار یا وفادار، کدام؟

بیشتر اوقات، وقتی یک ترجمه خوب را توصیف می کنیم، به مفهوم وفاداری اشاره می کنیم. ما معتقدیم که متن ترجمه شده باید به متن اصلی وفادار باشد، به سبک متن اصلی به همان اندازه توصیف جزء به جزء مواردی که در آن است احترام بگذارد. با این حال در برخی موارد مترجم ممکن است

مسابقه داستان کوتاه Seán Ó Faoláin 2019

مسابقه داستان کوتاه Seán Ó Faoláin 2019

مسابقه داستان کوتاه Seán Ó Faoláin 2019 توسط مرکز ادبی Munster برگزار می شود. مسابقه داستان کوتاه Seán Ó Faoláin یک رقابت سالانه داستان کوتاه برای نویسندگان سراسر جهان است که سالانه از مارس تا جولای برگزار می شود. این به یکی از معتبر ترین نویسندگان و نظریه پردازان داستان در ایرلند اختصاص دارد و

جایزه ترجمه داستان ابوالحسن نجفی

ابوالحسن نجفی یکی از زبان شناسان و مترجمین برجسته ایرانی متولد ۱۳۰۸ در نجف می باشد. او عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود و دبیری مجله ادبیات تطبیقی را برعهده داشت. عمده فعالیتهایش در حوزه ترجمه متون ادبی و زبان شناسی و وزن فارسی است. یکی از دقیق‌ترین دایره‌ها را برای طبقه بندی

فراخوان داستان کوتاه ۲۰۱۹ HG Wells

این رقابت توسط خبرنگار جهانی هواشناسی بی بی سی، Reg Turnill و همسرش Margaret برای بزرگداشت زندگی و آثار HG Wells و تشویق نویسندگان خلاق، بویژه جوانان بنیان گذاشته شده است. تم امسال “زمان” است. داستان شما می تواند در هر کجا قرار داشته باشد، از هر شخصیتی مشخص شده باشد و در هر سبک

زیرنویس فیلم یا صداگذاری فیلم، کدام؟

برای ترجمه فیلم ها زیرنویس بهتر است یا صدا گذاری؟ با حضور فزاینده و اهمیت محتوای ویدئویی آنلاین، شرکت هایی که به دنبال ارائه سخنرانی و ظاهر خود هستند، باید تصمیمات مهم در خصوص نحوه قرار دادن این محتوای ویدئویی به زبان های دیگر بگیرند. برای بیان متن ترجمه شده در یک ویدئو آنلاین دو

قالب فیلم‌نامه: پرهیز از نوشتن زاویه و جهت حرکت دوربین  چرا باید از نوشتن زاویه و جهت حرکت دوربین در فیلم‌نامه پرهیز کرد؟ برای بسیاری از فیلم‌نامه‌نویسانی جوانی که خواهان بیشتر نمایاندنِ جنبه‌های بصری اثر خود به کارگردان هستند این پرسش مطرح است که آیا باید فیلم‌نامۀ آن‌ها شامل زاویه و جهت حرکت دوربین باشد یا

فراخوان جایزه نویسندگی خلاق Aesthetica

جایزه نویسندگی خلاق Aesthetica یک جایزه ادبی بین المللی است که به دنبال جستجوی استعدادهای جدید در شعر و داستان کوتاه است. این جایزه، که در حال حاضر در ۱۳ سالگی خود است، توسط انتشارات هنر و فرهنگ، Magazine Aesthetica سازماندهی شده است. هر ساله ما از هر دو نویسنده نوظهور و شناخته شده حمایت

3 رتبه برتر