ورود به حساب کاربری خود برای دسترسی به ویژگی های متنوع

رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟

جزئیات حساب خود را فراموش کرده اید؟

اوه، صبر کن، یادم اومد!
سوالی دارید؟ تماس بگیرید: 09370882326
  • ورود

کارگاه ترجمه فرد

گروه ترجمه تخصصی فرد

تلفن 09370882326
ایمیل:  fardinstitute.ir@gmail.com

کارگاه ترجمه فرد
ما به صورت آنلاین کار می‌کنیم

  • خانه
  • خدمات ترجمه
    • ترجمه فیلمنامه و فاینال درفت
    • ترجمه فیلم و زیرنویس فیلم
    • ترجمه فارسی به انگلیسی
    • ترجمه انگلیسی به فارسی
  • ثبت سفارش ترجمه
  • وبلاگ
  • رقابت‌ها
  • ارتباط با ما
  • درباره ما
    • قوانین و مقررات
  • خانه
  • دانلود
  • نسخه انگلیسی کتاب داستان رابرت مک کی
مهر ۹, ۱۴۰۲

نسخه انگلیسی کتاب داستان رابرت مک کی

0
یکشنبه، 19 اردیبهشت 1400 / منتشر شده در دانلود

نسخه انگلیسی کتاب داستان رابرت مک کی

کتاب داستان درباره دقت و کمال است نه راه‌های میانبر

نوشتن فیلمنامه از نخستین جرقه تا نسخه نهایی ممکن است به اندازه نوشتن یک رمان وقت ببرد. دنیا، شخصیت‌ها و داستانی که نویسندگان فیلمنامه و زمان می‌آفرینند به لحاظ پیچیدگی فرقی با هم ندارند اما چون فضاهای خالی در صفحات فیلمنامه بسیار است غالبا به اشتباه تصور می‌کنیم که نوشتن فیلمنامه سریعتر و آسانتر از رمان است. در حالی که نویسندگان با حداکثر سرعت صفحات را سیاه می‌کنند، فیلمنامه نویسان بارها و بارها نوشته های خود را حذف می‌کنند و در بیان حداکثر مفاهیم در حداقل کلات مصمم و بی ملاحظه‌اند. یک بار پاسکال نامه‌ای طولانی برای یکی از دوستان خود نوشت و در پایان از اینکه وقت کافی برای نوشتن نامه‌ای کوتاهتر نداشته از او معذرت خواهی کرد. فیلمنامه نویسان نیز همچون پاسکال می‌آموزند که اختصار و صرفه جویی در نوشتن شرط اصلی است، که ایجاز وقت گیر است و کمال در سایه پشتکار به دست می‌‌آید.

کتاب داستان درباره واقعیات است و نه رازهای نویسندگی

هرگز برای مخفی نگاه داشتن حقایق هنر ما توطئه یا تبانی در کار نبوده است. در بیست و سه قرنی که از نوشته شدن فن شعرا به وسیله ارسطو میگذرد «رازهای » داستان همان قدر مشهور خاص و عام بوده است که کتابخانه سرخیابان. در حرفه داستانگویی نکته غامض و دشواری وجود ندارد. در واقع در نگاه نخست داستانگویی در سینما به شکل گول زننده‌ای آسان به نظر می‌رسد. اما وقتی گام به گام به مرکز نزدیک می‌شویم و میکوشیم داستان را صحنه به صحنه پیش ببریم کار بتدریج دشوار می‌شود زیرا می‌فهمیم که روی پرده جایی برای مخفی شدن نیست.

اگر فیلمنامه نویس نتواند صرفا با درام صحنه بر ما تأثیر بگذارد قادر نیست همچون رمان نویس در کلام مؤلف یا همچون نمایشنامه نویس در تک‌گویی‌ها، پشت کلات خود پنهان شود. او نمی‌تواند با زبانی توصیفی و عاطفی اشکال‌های منطق، انگیزه‌های ناکافی یا عواطف بی رنگ و رو را بپوشاند و به ما بگوید که به چه چیزی فکر کنیم یا احساسان چه باشد.

دوربین در ثبت اشتباه‌ها به اندازه دستگاه اشعه ایکس بی‌رحم و دقیق است. دوربین زندگی را چندین برابر بزرگ می‌کند و آنگاه هر ضعف و خطایی را در داستان برملا می سازد، تا جایی که از فرط استیصال و ناامیدی وسوسه می‌شویم کار را رها کنیم. اما عزم راسخ و مطالعه کلید حل معاست. فیلمنامه نویسی سرشار از شگفتی‌هاست اما راز غیرقابل حلى ندارد.

دانلود نسخه انگلیسی کتاب داستان رابرت مک کی از لینک زیر

کتاب انگلیسی رابرت مک کی
Download
  • Tweet

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

logo-samandehi

دانلود

دانلود مطالب آموزشی

گروه فرد

با داشتن گروهی با تجربه و حرفه ای آماده ارائه خدمات متنوع به هنرمندان، فیلمسازان و نویسندگان می باشد

اطلاعات تماس

09370882326

ما به صورت آنلاین کار می‌کنیم

fardinstitute.ir@gmail.com

تمام حقوق این سایت متعلق به گروه فرد می باشد

3 رتبه برتر